台灣地名王 中部篇

聯合報／楊政勳、陳怡蒨 製作

插畫／董十行

資料來源／各區(鄉鎮)公所網站、圖說台灣地名故事

你知道嗎，清水的「水」、龍井的「井」、和美的「美」、後龍的「龍」，都有其原由。

 

而且，鹿谷的「鹿」竟然不是「鹿」，是另一種動物…

 

地不在大，有人則靈。家不在多，只願你懂。

 

於是我們推出「台灣地名王」系列專題，願你我，都能「自 己 的 家 鄉 ‧ 自 己 懂」。

花壇的花是哪朵花？

舊稱「茄苳腳」，因清朝初年漢人於此地遍植茄苳樹之故。而茄苳的台語發音又與花壇的日語發音相似，民國9年更名為「花壇」。(彰化)

龍井的井是哪口井？

真的有一口井呢！龍泉里附近一帶，村中有一古井，相傳該井的泉水湧自一棵老樟的樹根中，狀似龍目吐珠，常年湧泉，味甘可口。(台中)

豐原的豐是哪裡豐？

地形像葫蘆，豐原舊稱「葫蘆墩」。另一說法為平埔族巴則海族Huluton社之譯音，為松柏林的意思。民國9年，因當地稻產豐美，取名「豐原」。(台中)

和美的美是哪裡美？

和平安樂里仁為美。這裡曾是泉州、漳州先民聚集之地，因為有鑑於漳泉械鬥頻頻，為勸誡械鬥，和睦美鄰，乃起名為「和美庄」。(彰化)

霧峰的霧是哪裡霧？

霧峰舊稱「阿罩霧」，此地東部山區經常煙霧繚繞，因此得名。另一說為出自貓羅社所居之地的原土著族Ataabu社的漢字譯音。民國9年雅易其名為「霧峰」。(台中)

田中的田是哪片田？

顧名思義，是指良田沃土之中興建的村庄。田中舊名「田中央」，其四周皆為水田，故命名為田中央，在日據時代改稱為「田中」。(彰化)

員林的林是哪座林？

圓形的林地。清朝康熙末年，漢人入墾，四方拓墾造成圓形林地，故於雍正年間所形成之村庄，稱為「員林仔庄」。(彰化)

銅鑼的鑼是哪個鑼？

地形像銅鑼。此地舊稱銅鑼灣，因當地聚落三面環山，一面開口向平地，形狀像樂器銅鑼而得名。(苗栗)

土庫的土是哪裡土？

土庫就是指土造的穀倉。清代先民以稻作為主要生產方式，尤其本鎮擁有豐富農產，穀倉為重要建築，故而得名。(雲林)

鹿谷的鹿是哪隻鹿？

鹿谷的鹿不是鹿，是羌！鹿谷鄉舊稱羌仔寮，乃因先民在鹿谷境內築寮獵羌。後因羌與鹿相似，許多人也分不清楚，後來將錯就錯；且境內因被濁水溪支流所切割，多為溪谷地形，所以改稱「鹿谷」。(南投)

清水的清有多清？

為最清澈之水。清水舊稱牛罵頭，為平埔族拍瀑拉族牛罵社（Gomach）之地名音譯而來，後因牛罵頭「埤仔口泉」之湧出，水質清澈，於是改名為「清水」。(台中)

鹿港的鹿是哪隻鹿？

是指梅花鹿。臺灣中部一帶昔時多鹿，常有鹿群聚集海口草埔，故名「鹿仔港」，後來簡稱「鹿港」，另一說據稱昔日這地方是米穀集散地，因為用來儲存稻穀的方形倉庫稱為「鹿」而得名。(彰化)

埔心的心是哪個心？

荒地的中心。埔指荒地，早期墾民入墾時，大片荒地未開墾，因中心之地適合居住，於是在荒地中心創建村庄，故而得名。(彰化)

後龍的龍是哪條龍？

又稱後壟，乃指村庄後方有長條壟狀土丘。另一說則稱「後龍」是平埔族道卡斯族阿蘭（Auran)社之閩南語譯音。(苗栗)

卓蘭的蘭是哪種蘭？

舊稱罩蘭，為平埔族巴則海族所稱地名的漢字譯音，意思為「美麗的田野」。民國9年雅易其名為「卓蘭」。(苗栗)

獅潭的獅是哪個獅？

就是獅子喔。相傳在當地有條山陵，遠望很像一頭獅子俯臥於地，而獅頭恰好伸入旁邊的潭中飲水，因此當地居民稱那座潭為「獅潭」。(苗栗)

西螺的螺是哪個螺？

跟田螺有關。地名由來有多種說法，其中一說法是地形如田螺，且濁水溪對岸的北斗地形也很像田螺，因北斗稱東螺，所以此地稱為「西螺」。(雲林)

草屯的草是什麼草？

意指草鞋。草屯為進入埔里山區的中繼要站，早期挑夫常在此地更換草鞋，因盛產草鞋而聞名，乃稱此地為「草鞋墩」，民國9年捨「鞋」字，改「墩」字為「屯」。(南投)

林內的内有多內？

因村莊在樹林內創建而得名。以前此地一大林野，為雜木叢生人煙絕跡之地。鄭氏末期、清領初期日漸開發，人口集結後，在樹林內創建村落，故名「林內」。(雲林)

頭份的頭是哪個頭？

指該土地上第一個擘建的村落。頭份的「份」字，是土地的代稱，早期墾民合力拓墾完成後，劃分土地為頭份、二份、三份、四份…等。(苗栗)

莿桐的桐是什麼桐？

清朝時期先民種植莿桐作為防禦。當時人煙絕跡，先民到此墾荒，擇一小巷建屋成村，刺桐樹綠佈全巷，故取名為莿桐巷，民國9年改名「莿桐」。(雲林)

八卦山哪裡八卦？

與天地會黨活動有關。「天地」二字，在卦象中為「乾坤」，而乾坤二卦又居八卦之首，天地會黨徒於彰化相當活躍，遂將「望寮山」改名為「八卦山」，「林爽文事件」以後，文獻上開始出現「八卦山」之名稱。(彰化)

梧棲的棲是哪裡棲？

舊稱「五汊港」，因牛罵頭溪在此分成5條水汊支流注入台灣海峽。據說後來因港口帆船眾多，船桅一根根很像樹林，地方人士取古書「鳳非梧不棲，非靈泉不飲，非竹實不食」的美意，清光緒33年(西元1907年) 改為「梧棲」。(台中)

口湖的湖是哪個湖？

此地為潟湖遺跡，陸化而成的土地。明末清初，在今日口湖、四湖、台西沿海一帶，形成南北達30餘里的長方形大潟湖，狀似象鼻，所以舊稱「象鼻湖」。後因此地魚池多且廣闊如湖，而後命名為「口湖」。(雲林)

麥寮的麥是哪裡麥？

就是指麥子。早期此地盛產大麥與小麥，農民為運輸方便，在船頭旁搭寮，專門堆放成包的麥子，當時人稱此寮為「麥仔簝」。後來的人就以麥仔簝代表全麥寮，最後改為「麥寮」。(雲林)

集集的集是哪裡集？

生活物資交易之地。本鎮以前為樹木蒼生，山野荒蕪之地，至清朝乾隆年間開始有先民於此地開墾，此後居民俱增，將各自生產的東西收穫集中於固定場所，互相交易，「集集」因而得名。(南投)

古坑的坑是哪個坑？

跟一對夫妻有關。此地舊名「庵古坑」，傳說有對恩愛的夫妻以打鐵維生，大家稱他們住的地方為「打鐵坑」或「尪婆仔坑」，後來雅名為「庵古坑」。另一說為古坑位於頭前溪、石牛溪之間，由上往下看，看似一個谷，故名古坑。(雲林)